année 2005-2006

Mboté na bino niosso

mpo na malakissi na bisso ya lelo ,to koyekola nzo'to ya moto,ya ba niama mpe ya ba ndeke.
to ko pessa na eba ndeli monoko na kifrancais mpe to kotatola na linguala,bo yoki?....bo ndima kassi!

LA BOUCHE=MONOKO
LE NEZ=DZOLO
LES YEUX=MISSO
LES OREILLES=MATOYI
LE VISAGE=ELONGUI
LA TETE=MOU'TOU
LES CHEVEUX=SOUKI
LE COU=KINGO
LA POITRINE=TO'LO
LE VENTRE=LIBOUMOU
Na oyo to wouti ko mona mpo na lelo,na ko senga na bino bo koma ba nzembo,mpe mikanda ...to bo tatola maloba oyo:
-j'ai de long cheveux
-ma tete est grosse
-ma bouche est amere
-Mr bacongo est chauve
-Mr Bacongo a un gros ventre....
bo zanga ko sala yango te!

t'as oublié les seins: mabélè et les fesses: massoko ou nzenga

j'ai de long cheveux
-ma tete est grosse
-ma bouche est amere
-Mr bacongo est chauve
-Mr Bacongo a un gros ventre....

- na zali na suki milayi
- Mutu na nga ezali monènè
- Na zali na monoko ngayi
- Tata bacongo a za na libenguè (ou libandi)
- tata bacongo a za' na libumu monènè

PS: Pour dire monsieur par politesse on dit tata sinon c'est Bokànga, ou songolo ou pakala ou fulani (lingala de la RDC).

Bravo Louiss, après l'échec aux droits de l'homme, je ne te croyait pas aussi forte que ça!
Thep

ThepDiss a écrit:Bravo Louiss, après l'échec aux droits de l'homme, je ne te croyait pas aussi forte que ça!
Thep

bha en bonne congolaise qui se respecte quand même j'ai des bases

louiss a écrit:

ThepDiss a écrit:Bravo Louiss, après l'échec aux droits de l'homme, je ne te croyait pas aussi forte que ça!
Thep

bha en bonne congolaise qui se respecte quand même j'ai des bases

Et tu te permet de donner un cours à la fin!!!! tu devrais déjà réclamer le titre d'encadreur de TD à Baks!
Thep

ThepDiss a écrit:

louiss a écrit:

ThepDiss a écrit:Bravo Louiss, après l'échec aux droits de l'homme, je ne te croyait pas aussi forte que ça!
Thep

bha en bonne congolaise qui se respecte quand même j'ai des bases

Et tu te permet de donner un cours à la fin!!!! tu devrais déjà réclamer le titre d'encadreur de TD à Baks!
Thep

lol j'ai fais les traductions seules elles sont pas dificiles... pour le monsieur aussi mais n'oublie pas que j'ai un dico que je lis souvent

Ko tanga buku wana éjali ébandéli ya mayélé! Simba yango makaaaaaaaaaaasi, to tika té!
Thep

ThepDiss a écrit:Ko tanga buku wana éjali ébandéli ya mayélé! Simba yango makaaaaaaaaaaasi, to tika té!
Thep

ça me fait penser à une chanson "ko tika té o ko yako méma ngambo ya pamba..." tu connais? bref ce sont peut être pas les paroles.

Mbote na bino niosso
na moni bo dzali malamu,mpe bo dzali ko sala .
Na pessali bino mossala ya kossala,kassi na moni ba kombo na bino niosso té....
Louis
mossala na yo ezali malamou!
kassi komikossama té:songolo elingui koloba MONSIEUR té!elingui loloba na lopoto Untel!...o sossoli?!
Lelo to koyekola eloko mossoussou oyo ba bengui na lopoto:la faune,na liguala emi bwiengami Essobé
-AIGLE:Pongo
-lion:Nkossi
-singe:makaku
-serpent:nioka
-oiseau:ndeke
na oyo to wouti ko mona,na kossengua na bino bo tatola maloba oyo:

il a desq yeux comme un aigle
il est agile comme un singe
il bavarde comme un oiseau
to silisi mpo na lelo

bacongo a écrit:
il a desq yeux comme un aigle = a za na misso lokola pongo

il bavarde comme un oiseau = a lobaka lokola ndeke

Pour l'autre expression concernant l'oiseau, je donne ma langue au chat!

_________
Luzolo

bana na ngai
na moni bo dzali kossala mingui té
nini kaka,bo kanishi,na oyo bo kodzala bato na mokili oyo?bo lamouka mpe bo tala makambo na misso!
Linguala edzali mabé?
ba bo ti na bino ba tindi bino awa mpo na koyekola,essengueli bo yekola ata o zwui na yo bouka,mokambi a kotikala mokambi.

bino!
na moni bo zali ko tanga té,etali bino!
ngai ya ngana!

ben si vas y plus d'exos suis là moi

moi aussi je suis présent

to loba lingala, to tika maloba ya mpamba.