Ba nzembo

hello!!!

Je cherche des paroles de chansons en lingala, en particulier les bien vieilles, de franco et autres...

liberté, ida, eau bénite, locataire, mario, mamou, très impoli... nairobi, emande, kenya, etc..

Bref si vous avez des paroles de vieilles chansons, même si je connais pas je vais découvrir, merci!!!!

Non Louiss, quand même, faut donner le bon exemple, nzembo, pas zembo (zem-bo) e komi ya ba bissi tio nini?
Bon pour la peine je vais essayer de te rechanter eau bénite de mémoire, donc avec des gros risques d'erreurs:

Eau Bénite


Zambe zua na yé dé ko senga yo soki moyen ezali to kabuana
Mabé eleki motema mo zoki heeeeeeee
Na peza bino liberte bo balana
Na boyi misso na gayi et tala eloko eloko...

Bon la suite plus tard si je la retrouve!

______
Luzolo

oki thanks j'arrive pas à situer ce passage dans la chanson, ça va me revenir si la mets

C'est presque le début, après "il est toujours difficile d'être aimé que d'aimer"!

________
Luzolo

Luzolo a écrit:C'est presque le début, après "il est toujours difficile d'être aimé que d'aimer"!

________
Luzolo

thx, pas d'autres paroles?

Attends du Wemba, là je maitrise un peu mieux les paroles pour les avoir écouté et continué à les écouter souvent:

Matebu


Matebu éééééééééé
éééééééééé
Yoka mobali na yo
A ko béléla yo
Na kati ya tour effeil ooooooooooo
Bisengo ooooooooooooooooooo

Papa na mama
Kutu ba suana ka oooooooooooo
Tina nini chérie ngaï na yo to suana te
Ti nio kutela gaï lisapongué

Chérie na yoki na Bruxelles o zali se ko lélé ngaï
Mokolo nini o ko zonga na kati ya panama Matebu
A yiéeeeeeeeeeeeee
Mère na ga mawa trop
Ah mère na ga mawa ébélé
Pour la petite, la fille unique
Jani Versace ooooo ahaaaaaa

Kin ya ngo boka plaisir
A ta niéré o ko zonga
Bolingo na gaï aaaaaaaaaaaa chérie,
Na zéléka yo o ngo, yéba

Mokolo yango ooo mama aaaaaaaa
Na Roissy Charles de Gaulle oooooooooo ngoooooooo
Yéba
Mokolo ya mariage oooooooooo ngo mama .....................

Griffe yango testa Uomo ééééééééé
Griffe yango Daniel Hechter
Griffe yango po na basapato J.M. Weston a yiéééééééééé
......

Bon j'arrête là, la suite n'est que "ataraku" sur les griffes, ce qu'on appelle plus les marques chez les jeunes aujourd'hui.

__________
Luzolo

Toujours du Wemba


Santa


Sous une belle saison l'Afrique entonnait sa mélopée d'amour
Ô beau pays d'Asie
Toi ma belle Africaine aux yeux remplis d'amour
Te voici fondre en larmes,
Rougis tes yeux au coeur blessé, mea Santa
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

O yémbéli ngaï nzembo
Ngaï petite ya mputu
Na yébakité na yébakité o ko zonga
Na lula.....motema na yo ya boluli
E ko limbissa ééééééééé
Santa yé yé yé
Santa zala gentille ooooooooo
Pessa bolingo bo ni o niokona ngaï boyé
Santa yé yé yé
Santa zala gentille
Pessa bolingo boni o niokono kuru boyé

A lingaka na yeh kélé ooooooooo
Santa na ngaï kimi ngaï ééééééééééé
A lingaka na yé kélé oooooooooo
Santa na ngaï boyi ngaï ooooooooooo
A lingaka na yé kélé ooooooo

A kéyi na yé Bruxelles ooooooooooo
A lingaka na yé kélé ooooooooooo
A lingaka na yé kélé oooooooooooo
....................................

__________
Luzolo

Wilo mondo de Emenneya nkua mambu


Oooooooooooo Wilo naaaaaaaaaaaaaa
yoyoyoyoyo Wilo na nga
Yoyoyoyoyoy Wilo na nga
O yo ngaï na pona,
O yo ngaï na linga

Chérie zonga na bolingo yango oooooooooo
Papi yaka oooooooooooo
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee iiiiiiiiiiiiiiiéééééééééééééé
Eeeeeeeeeeeeeeeeee éééééééééééééééééééééééé

Mowi ooooooooo
Mokolo to solonaki na yo
Pessaki ngaï maladie ooooooooooooooo mama
Nzoto ya boléma ooooooooo Mondo oooooooooo
To vivré ti liwa

Nzambé bolingo yango ékosila té ééééééééééééééé
Nzambé ya bo kassi ooooooo Nzambé
Pelissa ngaï na yéééé ooooooooooo Mondo oooooooooooo
Bolingo éééééééééé gagné

Je veux vivre avec Ewilo oooooooooooooooooooo
Je veux vivre avec Mondo Ouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Je veux vivre avec Ewilo oooooooooooooooooooo
Aaaaaaaaaaaaaaaa papi aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Soki na zalaki muana roi
Po na zua mossolo ya papa
Na pessa lo boko ya Wilo Mondo
Wilo Mondo yéééééééééééé yéyéyé
Na Paris yééééééééééé éééééééééé ééééééééééééé

So ki na zalaki leki ya ministre
Po na zua mossolo ya yaya na pessa lo loboko ya Wilo Mondo
Wilo Mondo Yééééééééééééé yéyé
Plein de charme yéyéyééééééééééééé
.....................................
Well it's enough for this night, hope u'll be happy!

___________
Luzolo

Mario le must du grand Luambo


Lelo makambo lobi ko suana
Na lembi é ééééééééééééé
Lelo bitumba lobi bitumba
Na bayé éééééééééééé
........................

Mario na lembi éééééééééé
Kendé papa na bayé yo ooooooooooo
O ko salela ngaï ba zua
E pâyi zua ya lokuta
Epayi zua ya biloko
O kutaki ngaï na yango
Likambo moké éké mossika boyé
Biloko ya ndako éééééé na somba
Mario na lembi ............
Heu le reste n'est que parcellaire, bon je ferais mieux d'aller pioncer!

__________
Luzolo

Piqué sur le net:


Matata ya mwasi na mobali ekoki kosila te de Luambo Makiadi

Intro

1.

Oh oh nasali nini oh?.
Senzela mwana moninga ozui ngai na mpasi.
Batela ngai na ntango likambo bamona.
Bondela ngai soki nasaliki,
mwasi alingaka présence ya mobali.

2.

Oh tokabola faute.
Mabe ebandi na yo, mpe na ngai.
Lokola bato bayebi toluka équilibre.
Senzela mwana ya bato.
bondela mwana ya bato.

Reprise 1& 2 (x2)

Refrain:
Matata ya mwasi na mobali esila te na mokili mama.
Oh mama, mama ah!.

Franco Solo 1.

Likambo nini Nzambe osala biso mibali,
tosalelaka basi.
Bango baliyaka, balataka,
Biso mbula mobimba patalo moko na nzoto.

Refrain:

Matata ya mwasi na mobali esila te na mokili mama.
Oh mama, mama ah!.

Franco solo 2.

Mama aboti ngai mwasi.
Oyo akoniokola ngai mwasi.
Nzambe apesi ngai etumbu,
nabotaka basi bandeko.
Bananiokola bana ya bato,
Nayoka motema mpasi bandeko.
Oh oh mama, oh mama mama .

Refrain:

Matata ya mwasi na mobali esila te na mokili mama.
Oh mama, mama ah! oh mama.

Franco solo 3.

Soki abimi azongi, kotuna epayi awuti te.
Soki yo okendeki ko traiter ba affaires.
Olobi ozonga, olia, opema,
Akomi kotuna yo.
Ozalaki wapi, owuti wapi, balobaki boye.
Mwasi nabala na mosolo, nani apesi ye autorisation,
atuna epayi na wuti bandeko.

Oh oh mama, oh mama mama

Refrain:

Matata ya mwasi na mobali esila te na mokili mama.
Oh mama, mama ah!.

Franco solo 4.

Likambo nini,
Adamu olataka ndambu ya liputa.
Eve akosaki yo.
Biso tomonaka bwale.
Oh mama, mama ah.

Refrain:

Matata ya mwasi na mobali esila te na mokili mama.
Oh mama, mama ah!.

Franco solo 5.

Oleka awa basi.
Oleka kuna matata bandeko.
Bino basi, basi bandeko.
Bino nde bokoboto biso.
Bino bokobokola biso.
Bino moko bokobala biso.
bino moko bokoniokola biso.
tokosalala nini bandeko.
Obalani yo na mobali,
matata mikolo nionso yonso na ndako,
mpo na nini boye.
Oh oh mama, oh mama mama

Refrain :

Matata ya mwasi na mobali esila te na mokili mama.
Oh mama, mama ah!.

Franco solo 6.

Likambo nini Nzambe osala biso mibali,
tosalelaka basi.
Bango baliyaka, balataka,
Biso mbula mobimba patalo moko na nzoto.
Oh oh mama, oh mama mama

Refrain :

Matata ya mwasi na mobali esila te na mokili mama.
Oh mama, mama ah!.

Franco Solo 7.

Mwasi akoki koloba na yo,
azali na mpasi na libumu.
Yo osilisi mbongo bandeko,
na medicaments na pharmacie.
Nzoka azali kokosa yo.
Ayebi sekele na ye bandeko.
Oh oh mama, oh mama mama

_______
Luzolo

Piqué sur le net:


Mario


O mario luka ata muasi yomoko obala
Mario mosala obe kolinga ba mama mobokoli
Basuka yo te
Ah !
=========================================
Lelo makambo lobi makambo nalembi é
Lelo bitumba lobi kosuana nabaye e
Naboyi kobebisa nzoto na mandzaka nalembi e e
mario nalembi ee
mario nabaye eee
=========================================
O mario na si na pekisa yo kolingaka basi bazali na mbongo
yoka ndenge azali kokaba yo na mitema ya basi pe na mibali
Yo moto ozali na ba diplômes mitano mario sala quand même effort oluka
Mosala mario
Pona nini oza ko bepisa ko sambuisa kombo no boye Mario
Ah nalembi
==========================================
Ba produits ngai na pakolaka nzoto ekoma sembe-sembe
Okobete ngaï nazoka
Lobi ngaï nazua maladie ya cancer
Lobi tango na kopola yo okimi ngaï
Mario nabaye e ee
Mario nalembi eee
=========================================
hum ! Ba famille ya mario bakanisaka mario apesaka mosolo
nzoka ngai moto na latisaka ye, na leisaka ye , na lalisaka eee
mario nalembi eee
Bima bima na ndako na ngai mario, pona nini niongo ya bolingo
===========================================
Akobeta ngai na zua, epayi zua ya lokuta
Epayi zua ya biloko akutaki ngaï na yango
Likambo moke mosala koboma biloko ya ndanko
na somba
nalembi ee
mario nabaye yo ooo
kende mario nalembi yo oooo
===========================================
Mario okuti ngai na biloko mobali mosusu asomba,
oyoka elengi ya ko fanda te mario ? oyoka elengi te ya ko lia na mesa ?
kaka soki zua ekangi yo na poitrine
olingaka ko beta ngaï na koboma biloko
mario ti nasalisa yo mingi
diplôme ya sima ngaï moto nasalisaki yo mario
bongo lelo ngaï nakomi muasi mabe ?
mario likambo te
ah ! mokili eza kaka boye
hum !
=============================================
Mobali akuti nga na bomengo asengi a commandé ngai na dimi
Mobali akuti ngai na ba ngenge asengi a dirigé ngai na dimi
Na bandi kobina na ye babandi ko benga ye Monsieur,
Mario avimbi moto akanisi biloko na ngaï ya ye
Anh ! mario na baye yo oooo
Kende mario nalembi yo ooooo
============================================
Mario azongi ebayi ya baboti akuti beto na ye ya bo muana
Ekomi tango ya kolala mbeto mokuse makolo milayi mario
Mario nalembi eeee
Somba mbeto na baye eeee
Mario nalembi eeee
Ah !
=============================================
Koyoka motema pasi te ndako ngai moko na futaka
Bilamba na sombela yo natikeli souvenir ya bolingo
Oyo ezali na lavage nakotindela yo na bato
Mario nalembi yo oooo
Kende nayo nabaye yo oooo
===========================================
huuuum ! Mario zua lokola fusee Mario
Mario mosala ko beta ngai bana bikoko
bana ngo ya yo oooo !
olingi obe ba mama mobokoli
==================================================
Akobeta ngai na zua, epayi zua ya lokuta,
epayi zua ya biloko akutaki nga na yango
likambo moke mosala koboma biloko ya ndako e na somba
nabaye yo ooo
Mario nalembi yo oooo
Bima bima nabaye yo oooo
===================================================
Mario na lei mbongo ya likelemba
Mibu tuku misato
Nasombi Mercedes 100 nonon
Nayebisi mario mokolo mosusu tobima
Tokende kosala promenade
Tokomi na nzela mario alobi na ngaï yo zonga coté ngaï nazali
Nakumba voiture mpo bamona te ngaï moto nasombeli yo yango
Nayebisi mario te ngaï mpe na naposa nakumba mpo eloko nasombi sika
Bato nionso ba mona mpe ngaï moto nasombi
Toweli volant ngaï na mario
Mario otuteli ngaï voiture na nzete
==================================================
Nzoto ezali nanu ya meme olingi obebisa ngai elongi
Il paraît basi nionso ozuaka mosala kobebisa bango bilongi
Epayi na ngai na stoppe
Nalembi yo
Mario papa nabaye yo ooo
Kende na yo nalembi yo oooo
==============================================
Mario alingaka obe babongisa ye poso ya matama na pommade
Ata eza muindo eya motani
Alingaka kobala basi ya age na ye te
Alinga obe ba mama mobokoli, Mario
Mario valise eza na ye te
Soki mama mobokoli abengani ye
Akanga obe biloko na liputa e
Ba brosses à dents
Masini ya madefu
Kisagnula
=============================================
Mobali akuti ngai na bomengo asengi a commandé na dimi
Nabandi kobima na ye , babandi kobenga ye Monsieur
Mobali avimbi moto
Akanisi biloko na ngaï ya ye
Ah
Mobali akuti ngai na ngenge asengi a commandé na dimi
Nabandi kobima na ye , babandi kobenga ye Monsieur
Mario avimbi moto
Akanisi biloko na ngaï ya ye
Mario na baye
Bima na yo nalembi yo oooo
Mema bilamba nabaye yo ooo
=============================================
Mario à travers yo na pesa baleki mususu toli
Bokomi kolinga basi ya bato pona ba bongo na bango
Mobali asali bongo, asali bongo apesi muasi
Yo okeyi, okei kofandela ye mpo osilisa yango
Ah ! yo mario
Okuti ndako, appartement kitoko
Biloko oyebi moto asombi te
Yo olali, afandi telephone, television
Ah mario ! kanisa ke mobali asombaki yango amonaki pasi
Likambo nini mario
Aaah !
Likambo naloba kuta ezali te, ezali te, eza te, eza te, Mario
================================================
Ko yoka motema pasi te ndako ngaï moto nafutaka
Bilamba nasombela yo natikeli yo souvenir ya bolingo
Oyo ezali na lavage na kotindela yo na bato, muinda
Mario nalembi yo ooooo
Kende papa nalembi yo oooo
Bima bima nabaye yo oooo
===================================================
Mario masapato oyo ya weston
Na masapato ya croco olataka
kaka muasi moto asombelaka yo ?
Bilamba ya valentino
Complet ya cuir
Na ba chemises ya soie
Ba ceinture ya Lézard
Kaka mwasi moto asombelaka yo Mario
Basuki ekomi ya kolala milelu, milelu singa singa na moto
Kaka mwasi moto afutaka coiffeuse wana ?
Ah !
===================================
Ba produits ngaï na pakolaka, nzoto ekoma sembe-sembe
Okobete ngaï nazoka lobi na zua maladie ya cancer
Lobi tango na kopola yo oboyi ngaï eeee
Mario nalembi yo ooooo
Kende papa nalembi yo oooo

===================================================
Mario azongi epayi ya baboti akuti matelas na ye ya bomuana
Ekomi tango ya kolala matelas etoboka ebimisa pasipolomou eee
Nabaye o Mario
Matelas mokosa nalembi eeee
Somba matelas na baye eeee

=================================
lelo kosuana lobi bitumba na baye ee
lelo makambo lobi makambo nalembi ee
naboyi kobebisa nzoto na mandzaka
nabaye yo oo
Mario nalembi yo ooo
Mema bilamba na lembi yo oooo
Kotika eloko te na baye yo oooo

=================================
Mario na wuti nzando, na kuti ye na ndako Mario asiliki
Na kanisi bana ya mosala balambeli ye biloko malamu te
Ngaï moko nakoti na cuisine nalambeli Mario,
Nati na mesa Mario aboyi kolia
Asiliki
Abengi ngaï pembeni alobi cherie oyebi tina nasiliki
Ngaï nalobi nayebi te
Alobi ba complets oyo ya lin ebimi sika oyo
soki osombeli ngaï te libala ekokufa ya mbala oyo
Ah !
=========================
Mario akuti ngai na ngenge asengi a dirigé ngaï na dimi
Nabandi kobima na ye ba bandi kobenga ye Monsieur
Mario avimbi moto akanisi biloko na ngaï ya ye
Mario na baye yo oo
Mobali mabe na lembi yo
Kobetaka ngaï nalembi yo oo papa
=========================
Ah mario vraiment kende na yo kaka
Na ba grand-frère ya quartier okoma kosalela bango zua
Bato ba moni esika ngaï na koli Mario
Ah !
Mario akomona tango bakosala versement
Ya mbongo baye kotikela ngaï mario olongoli cinglé
Alingi sika oyo asala compte ya mbongo
Zua etondi ye mbanga na mitoki
Mario, mais mbongo yango oza ko compter ya yo ?
=============================
akobeta ngai na zua
epayi zua ya lokuta
epayi zua ya biloko
akutaki ngaï na yango
likambo moke mosala koboma biloko ya ndako na somba
nalembi yo oooo
mario papa na baye yo oooo
kende na yo nalembi yo ooo
lokoso eleki nalembi yo ooo

=============================
ba famille ya mario ba kanisaka Mario apesaka ngaï mosolo
nzoka ngaï moto nalatisaka ye , naleisaka ye, nalalisaka eeeh
Mario en tout cas na lembi mbala oyo
soki oyoki lisusu natuni ata ba moziki na ngaï ba ya kobondela yo
kende libela
D'ailleurs oza muana ya bato, ngaï mpe na za muana ya bato. POINT.


Traduction


Oh Mario
Cherche une femme que tu peux épouser
Mario a l'habitude d'aimer des généreuses mères
N'es-tu pas maudit ?

Aujourd'hui des problèmes et demain encore des problèmes
j'en ai ras le bol
Aujourd'hui la bagarre et demain des (disputes)
J'en ai marre
Je ne veux pas abimer mon corps avec des griffures
j'en ai marre
Mario, j'en ai marre
Mario, j'en ai ras le bol

Oh Mario, je t'ai déjà interdit
d'aimer des femmes qui ont beaucoup d'argent
Ecoute comment elle te dénigre auprès des femmes et des
hommes
Toi qui a cinq diplômes Mario
Fais quand même un effort pour trouver du travail
Mario, pourquoi tu te rabaisses ?
Tu avilis ton nom
Mario j'en ai marre

Les produits de beauté avec lesquels je me maquille
Ma peau est devenue lisse
Tu me bats pour que je me blesse
Demain quand j'attraperai la maladie de cancer
Demain quand je serai fanée tu me laisseras tomber
Mario j'en ai ras le bol
Mario j'en ai marre

Les parents de Mario croient
Que Mario me donne de l'argent
Or,c'est moi qui l'habille, le nourrit et l'héberge
Mario,j'enairaslebol
Sors de chez moi Mario
Pourquoi, rançon de l'amour ?

Il me bat par jalousie, parfois avec cette fausse jalousie
De voir ce qu'il a trouvé chez moi
Un petit rien suffit pour qu'il casse
Tout ce que j'ai acheté dans la maison
J'en ai marre Mario
J'en ai ras le bol
J'en ai marre
Va-t-en je ne peux plus te supporter

Mario tu as trouvé chez moi des meubles
Qu'un autre homme avait achetés
Ne trouves-tu pas du plaisir à t'y asseoir Mario ?
Ne trouves-tu pas du plaisir d'être servi à table ?
Quand la jalousie te meurtrit la poitrine
Tu veux toujours me battre
Et détruire mes affaires Mario
Mais je t'ai beaucoup aidé Mario
Aujourd'hui je deviens une mauvaise femme ?
Mario, ça ne fait rien
Ah, le monde est méchant, hum.

Le concubin m'a trouvée dans une vie pleine d'aisance
Il m'a demandé de me commander j'ai accepté
Le concubin m'a trouvée veinarde
Il m'a demandé de me diriger, j'ai accepté
J'ai commencé à sortir avec lui
Et, on a commencé à l'appeler <>
Mario s'est senti ragaillardi
Il croit que tous mes biens lui appartiennent
Ah Mario ! j'en ai ras le bol
Va-t-en Mario je ne peux plus te supporter
Sors de chez moi, j'en ai marre

Mario rentre chez ses parents
Il retrouve son berceau
Arrive le temps de dormir
Le lit est devenu très court
Tandis que ses jambes sont très longues
Mario, j'en ai marre achète ton lit
J'en ai ras le bol, j'en ai marre

Ne t'en fais pas,
C'est moi-même qui paye le loyer
Les habits que je t'ai achetés
Je te les donne en guise de souvenirs
Ceux qui sont encore au lavage
Je te les enverrai par l'entremise des gens
Mario, j'en ai ras le bol
Va-t-en, j'en ai marre

Hum ! Mario jaloux comme une fusée Mario ah ah
Mario a l'habitude de donner des coups de chiquenaude à mes
enfants
Ces enfants t'appartiennent-ils ?
Tu veux toujours aimer les généreuses mères

Il me bat par jalousie
Avec cette fausse jalousie
De voir tout ce qu'il a trouvé chez moi
Un petit rien suffit pour casser
Tout ce que j'ai acheté dans la maison
J'en ai marre Mario
Va-t-en Mario
J'en ai ras le bol
Sors de chez moi
J'en ai marre

Mario, je bénéficie d'une ristourne de 30 personnes

J'achète une Mercedes 190
Un jour, j'invite Mario d'aller faire une promenade
Parvenus en cours de route
Mario me dit de lui laisser le volant
Pour que l'on voit que c'est lui qui me l'a achetée
Je lui dis que non, moi aussi je veux que l'on sache
Que je viens d'acheter une nouvelle voiture
Nous nous sommes disputé le volant
Mario est allé cogner la voiture contre un arbre.

Je suis encore pleine de jeunesse
Tu veux abimer mon visage
Il paraît que toutes les femmes
Avec lesquelles tu as vécues
Tu les as défigurées
Chez moi, j'ai stoppé tes velléités
J'en ai marre
Mario papa, j'en ai ras le bol
Va-t-en j'en ai marre

Mario aime toujours qu'on embellisse la peau
De ses muffles de face avec de la pommade
Même s'ils sont noirs, qu'on les éclaircisse
Il veut toujours vivre avec des femmes plus âgées que lui
Il veut toujours aimer des généreuses mères de famille
Mario n'a pas de valise
Si une mère généreuse le chasse de chez elle
Il emballe ses habits dans un pagne
Sa brosse à dents, machine à raser, le peigne

Le concubin m'a trouvée dans une vie pleine d'aisance
Il m'a demandé de me commander, i'ai accepté
Le concubin m'a trouvée veinarde,
Il m'a demandé de me diriger, j'ai accepté
J'ai commencé à sortir avec lui
Et on a commencé à l'appeler « Monsieur»
Mario s'est senti ragaillardi
Il a cru que tous mes biens lui appartiennent
Ah Mario ! j'en ai ras le bol
Va-t-en,i'en ai marre
sors de chez moi

Mario à travers toi je prodigue
Des sages conseils aux autres jeunes gens
Qui commencent à aimer des femmes d'autrui
A cause de leurs fortunes
Le mari travaille beaucoup
Ensuite il donne l'argent à la femme
Toi, tu vas rester chez elle pour le dépenser
Ah Mario ! tu as trouvé un bel appartement
Des meubles que tu n'as pas achetés
Tu t'y couches, tu y habites, téléphone, télévision
Oh Mario, pense quand même à celui qui les a achetés
Il a souffert , qu'est-ce qu'il y a Mario ?
Je n'ai rien à redire, je n'en ai pas
Je n'en ai pas, je n'en ai pas Mario

Ne t'en fais pas Mario
C'est moi-même qui paye le loyer
Les habits que je t'ai achetés
Je te les donne en guise de souvenirs
Ceux qui sont encore au lavage
Je te les enverrai par l'entremise des gens
Mario j'en ai ras le bol
Va-t-en, j'en ai ras le bol
Mario, j'en ai ras le bol
Emmène tes habits j'en ai marre
Ne laisse rien, j'en ai ras le bol

Mario, je rentre du marché
Je le trouve dans la maison la mine renfrognée
J'ai cru que Ies domestiques ne l'ont pas bien servi
Je suis entrée dans la cuisine
J'ai préparé à manger pour Mario

Je lui ai servi à table
Mario refuse de manger, il s'est faché
Il m'appelle à côté
«Chérie, tu sais pourquoi je suis faché
Je dis non, les complets en lin qui sont en vogue
Si tu ne me l'achètes pas
C'en est fait de notre concubinage cette fois-ci».

Mario m'a trouvée veinarde
Il m'a demandé de me diriger, j'ai accepté
J'ai commencé à sortir avec lui
Et on a commencé à l'appeler «Monsieur»
Mario s'est senti ragaillardi
Il a cru que tous mes biens lui appartiennent
J'en ai ras le bol
Ah Mario !
Un mauvais mari, j'en ai marre
Tu me bats tout le temps, j'en ai ras le bol

Ah Mario !
Je t'en supplie va-t-en
Même les connaissances du quartier
Tu commences à les hair par jalousie
Ils m'ont vu grandir Mario
Ah Mario! Tu le vois
Quand on vient remettre mon argent
Mario se met torse nu

Il veut maintenant compter l'argent
Etouffant de jalousie et transpirant jusqu'aux mentons
Mais tout ce que tu es en train de compter t'appartient-il ?
Il me bat par jalousie
Parfois avec une fausse jalousie
De voir tout ce que je possède à la maison
Un petit rien suffit pour qu'il casse tout dans la maison
J'en ai ras le bol Mario
Tu es trop exigeant
J'en ai marre
Les parents de Mario croient
Que Mario me donne de l'argent
Mario; en tout cas j'en ai assez
Cette fois-ci, si tu apprends encore
Auprès de mes amies du groupe
Qu'elles viennent te supplier
Va-t-en, adieu
D'ailleurs tu es l'enfant d'autrui
Moi également, point.

Merci, afrik.com (pour la traduction) et Congopage pour les paroles originales !

_________
Luzolo

hey hey, great merci Luz, c'est impec

louissianne a écrit:hey hey, great merci Luz, c'est impec

Si la toute puissance est heureuse, alors Dieu est aux anges!

________
Luzolo

punèse, les Dieux sont content

__________
Luzolo