je voudrais dire "ceci" en lingala

l'apprentissage et la maitrise d'une langue depend du vocabulaire que vous connaissez de cette langue,les centres d'interrets et le niveau de connaissance sociale etant differents d'une perssonne à une autre nous avons penses à cet rubrique pour vous permettre d'avoir le mot approprié.ainsi veuillez simplement inscrire votre phrase en rouge et la reponse vous sera poster non pas par le king bacongo seulement mais par toute autre personne possedant la capacite de vous aider à apprendre le lingala

botondi mingui!

bonne idée king bacongo

comment on dit la culture est un héritage sacré?

ben commençons par la chauve souris c koi en lingala

Hum Moufki yo oza mpamba te, eloko mobimba o moni seka wana? hum Moufki t'es pas normal, c'est tout ce que tu as trouvé?!
Na kanissi na Kikongo ba lobaka "nguembo", na yebi te soki na lingala ekoki mpe ko lobama! Je pense qu'en Kikongo on dit "nguembo", mais j'ignore si en Lingala on peut dire la même chose!

_________
Luzolo

moufki a écrit:ben commençons par la chauve souris c koi en lingala

même moi je sais le dire, tu connais pas la chanson "ba nguembo hé ha hé hééé ba nguembo hoo hé ha hé héhé " lol

je crois k'en lingala çase dit nguembo à moins k'on l'a eu du kikongo

j'applaudi pour vos efforts remarquables!
et en premier abord je voudrais repondre à louis
"la culture est un heritage sacreé"
pour commencer,culture ne saurait etre traduit et defini comme en français,alors pour que cette phrase ait un sens en linguala ou encore soit traduite en gardant tres originalement ta penseé,elle devrair etre simplifieé ainsi:l'heritage est sacré"=moukobé edzali eloko ya ta'l'o!
un objet ou une chosse sacreé =eloko ya san't'o
sacré peut etre aussi traduit par quelque chose de valeureux =ta'l'o
si nous parlons de culture comme correspondant aux manieres,traditions l'on dirait en lingala bidzaléli,si culture egale langage,l'on dirait;maloba...

exercice:dire en lingala;l'amitieé est sacreé

Mboté na yo Bacongo!

Je propose "bodenko ezali eloko ya talo" pour ton exercice!

_______
Luzolo

exercice:dire en lingala;l'amitieé est sacreé

ki moninga e zali talo??? hooooooooo wè c'est vrai que la réponse de Luz à l'air plus probable lol

Lobi ekozala ebadenli ya kelassi ya lingula
bo bossana ekoti na ba ndako te mpo moyi ekozala na zela ya kellassi;
mpo na kellassi oyo to wouti kofongola to koyamba molakissi monene na kombo ya Funk na Thep.
Moyebissa ba boti na kobonguissa mpo na lobi ;bilambe mpe makoki niosso ya kelassi.

L'homme n'est pas fait pour travailler. La preuve, c'est que ca le fatigue>>> ko sala e zali pona bato té ...la preuve.... é .....fatuer....bango

Qui m'aide à faire une bonne traduction?