Kia mbote kieno, luizeno kia mbote (bonjour, bienvenu)

Mwana Maï, bonjour, tu es le bienvenu ! j'accepte les conseils de tout le monde ! et des questions, je risque d'en poser souvent...!
Merci pour ta participation en tout cas et à bientôt...

Suzy a écrit:
Ah, une autre question : kia mbote kiaku, apparemment, ça veut dire "bonjour" ; mais je crois que le "kiaku" change en fonction de la personne que tu as en face de toi, non ? si tu la tutoies, si tu la vouvoies ou si tu t'adresses à plusieurs personnes ?

Kia mbote kiaku = bonjour à toi
En effet tu as raison, si on s'adresse à un ancien par exemple, on dira plutôt "Kia mbote kieno".
Si on s'adresse à plusieurs personnes qu'on les vouvoie ou pas, on dira "Kia mbote kieno".
Si on demande à quelqu'un qui part de saluer pour nous ceux qu'il va voir, on dira "kia mbote kiau".
On pourrait même imaginer de se saluer soi-même lorsqu'on est plusieurs, on dirait alors "kia mbote kieto".

Sala kia mbote!

_________
Luzolo

mwana maï a écrit:
De plus, le vouvoiement n’existe pas en réalité, lorsqu’il est employé c’est généralement une traduction littérale du français vers le kikongo que l'on entend beaucoup actuellement mais n'existait pas à l'origine.

Bien au contraire, le Kikongo originel est une langue très complète et particulièrement axée sur les formules de politesse, tout autant que d'humilité face à la petitesse de sa condition d'humain (muntu) et qui n'a jamais rien dû aux langues Occidentales, d'ailleurs eux-mêmes reconnaissaient sa complexité tout autant que son côté entier contrairement à leurs propres langues dès leur arrivée en pays Kongo.

Si bien que si tu te souviens bien de nos anciens quand ils saluaient, ils avaient tendance à le faire avec les deux mains, c'est une marque insigne de respect et les personnes qui saluent ainsi ne parlent qu'en vouvoyant leur interlocuteur, ce qui perdent cette pratique sont au contraire ceux qui sont les plus occidentalisés.

Aujourd'hui encore les Kongo pure souche, qu'on trouve plus au Congo-Kinshasa et en Angola, qu'au Congo-Brazza, continuent à user de cette formule, la coutume Kongo veut même que lorsqu'on s'adresse à quelqu'un quelque soit son âge on l'appelle tata ou mama et que le "vous" soit de rigueur.

Par exemple jamais on ne s'adressera à un inconnu en pays Kongo en passant directement au "TU", on dira "Uku nsila lemvo mama a nsia kumu kuena maza?" "s'il te plait maman, où y a-t-il de l'eau?

________
Luzolo

Hola c very very difficult , je pref l'anglais moi

Kaysha a écrit:Hola c very very difficult , je pref l'anglais moi

Ca dépend petite Kaysha, si tu veux vraiment apprendre, ça finira par venir, c'est d'abord la volonté qui compte!

_________
Luzolo

ne serait-il pas mieux de créer un site web consacré à de vrais cours de kikongo ?

jolyqr a écrit:ne serait-il pas mieux de créer un site web consacré à de vrais cours de kikongo ?

Ok, mais ça supposerait qu'il y aie un prof qui maitrise et aie suffisamment de temps pour s'y consacrer, en attendant profitons de ce petit espace!

________
Luzolo

Je crois que personne ne viendra à vos cours, faites en anglais ou en espagnol je sais pas moi , utilisez les langues les plus parlées, qui veut apprendre le kikongo tout en faisant de cette langue ca deuxième langue ou sa troisieme langue vivante ??? levez les doigts j'attends de voir lol

Kaysha a écrit:Je crois que personne ne viendra à vos cours , faites en anglais ou en espagnol je sais pas moi , utilisez les langues les plus parlées, qui veut apprendre le kikongo tout en faisant de cette langue ca deuxième langue ou sa troisieme langue vivante ??? levez les doigts j'attends de voir lol

tu plaisantes j'espère....

Non je suis sérieuse , si vous le faites , ôter moi de la liste des participants , parce que c'est trop hot comme cours!!

Kaysha a écrit:Non je suis sérieuse , si vous le faites , ôter moi de la liste des participants , parce que c'est trop hot comme cours!!

bounty va lol t'as peur de le difficulté, personne ne t'y oblige miss

Oui en effet je comprends, ca peut être intérréssant pour les autres , essayez et on verra, les petits mots dox du kikongo m'interressera surement !!

Kaysha a écrit:Oui en effet je comprends, ca peut être intérréssant pour les autres , essayez et on verra, les petits mots dox du kikongo m'interressera surement !!

Alors commençons par le plus conu des mots doux: I ku zolele = je t'aime!

_________
Luzolo

Kaysha a écrit:Je crois que personne ne viendra à vos cours, faites en anglais ou en espagnol je sais pas moi , utilisez les langues les plus parlées, qui veut apprendre le kikongo tout en faisant de cette langue ca deuxième langue ou sa troisieme langue vivante ??? levez les doigts j'attends de voir lol

C'est là où tu te trompes ma grande, je connais beaucoup de demandeurs en apprentissage du kikongo, surtout un site avec du son ils réclament, tu n'as pas idée de l'ampleur de l'a diaspora Kongo dans le monde, si tu y ajoutes ceux des ïles et des Amériques, tu n'as vraiement pas idée!

________
Luzolo

Kia mbote kieno...

Tata Luzolo matondo ma mingi...

A quand le site spécifique sur le Kikongo on l'attend avec impatience...

[/u]