Lesson 3: Compter en kikongo

En kikongo les nombres se basent sur des chiffres-clés:


Mochi = un

Zole (zo-lé) = deux

Tatu (ta-tou) = trois

Iya (I-ya) = quatre

Tanu (ta-nou) = cinq

Sambanu (sam-ba-nou) = six

Sambuadia (sam-boua-dia) = sept

Nâana (na-a-na)= huit

Vua (voua) = neuf

Kumi (koumi) = dix

_________
Luzolo

Les dizaines se forment à base de kumi (kou-mi) na + le chiffre correspondant...:

Kumi (kou-mi) na mochi = onze

Kumi na zole = douze

Kumi na tatu (ta-tou) = treize

Kumi na iya = quatorze

Kumi na tanu = quinze

Kumi na sambanu = seize

Kumi na sambuadi = dixsept

Kumi na nâana = dixhuit

Kumi na vua = dix neuf

Ma kumole = vingt

_______
Luzolo

Maintenant chacun a compris les vingtaines:


Ma ku mole na mochi = vingt et un

Mu ku mole na zole = vingt et deux

Ma ku mole na tatu = vignt et trois

Ma ku mole na iya (ou ya) = vingt et quatre

Ma ku mole na tanu = vingt et cinq

Ma ku mole na sambanu = vingt et six

Ma ku mole na sambuadi = vingt et sept

Ma ku mole na nâana = vingt et huit

Ma ku mole na vua = vingt et neuf

Ma ku ma tatu = trente

Ma ku ma tatu na mochi = trente et un

Ainsi de suite jsuqu'à 99!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! = ma ku ma vua ....

_______
Luzolo

Ma ku ma kumi = cent

Ma ku ma kumi na mochi = cent un

Ma ku ma kumi na kumi = cent dix

Ma ku ma kumi na ma ku mole = cent vingt

Ma ku ma kumi na ma ku ma tatu = cent trente

Ma ku ma kumi na ma ku ma ya = cent quarante

Ma ku ma kumi na ma ku ma tanu = vent cinquante

Ma ku ma kumi na ma ma ku ma sambanu = cent soixante

Ma ku ma kumi na ma ku ma sambuadi = cent soixante dix

Ma ku ma kumi na ma ku ma nâana = cent quatre vingt

Ma ku ma kumi na ma ku ma vua = cent quatre vingt et dix

Ma ku ma kumi na ma ku ma kumi = deux cents

________
Luzolo

Je dois avouer que le "comptage" dans les centaines je l'ai déduit de ma petite logique, donc je n'en garantie pas l'exactitude, mais je vous promets qu'à l'avenir je demanderai à Jean De Dieu Nsondé de venir nous éclairer de ses lumières lui qui a écrit "Parlons kikongo"!

En revanche pour compter les sous là je vous garantie ce qui va suivre jusqu'au million!

_________
Luzolo

Comptons donc les sous.
Quand il s'agit de compter des sous kumi devient l'équivalent de cinquante:

Kumi = cinquante francs (ma ku = pluriel de 50)

Ma ku mole = cents francs

Ma ku ma tatu = cents cinquante francs

Ma ku ma ya = deux cents francs

Ma ku ma tanu = 250 F

Ma ku ma sambanu = 300 F

Ma ku ma sambuadia = Lu sambuadia = 350 F

Ma ku ma nâana = Lu nâana = 400 F

Ma ku ma vua = Lu vua = 450 F

Nkama= 500F

Nkama na kumi = 550 F

Nkama na ma ku mole = 600 F

Nkama na ma ku ma tatu = 650 F

.
.
.
.
.
.
Nkama zole = 1000 F

Nkama zole na kumi = 1050

Nkama zole na ma ku mole = 1100 F

Nkama tatu = 1500 F

Nkama ya = 2000 F

Nkama tanu = 2 500

.
.
.
.
.
Nkama vua = 4500 F
Funda (fou-nda) = 5000 F

________
Luzolo

Nous en sommes donc à 5000 F continuons!


Ma funda (fou-nda) mole = 10 000 F

Ma funda ma tatu = 15 000 F

Ma funda ma ya = 20 000 F

Ma funda ma tanu = 25 000 F

Ma funda ma sambanu = 30 000
.
.
.
.
Ma funda kumi (à comprendre comme 5000 X 10) = 50 000

A partir d'ici le pluriel de kumi (ma ku..) devient l'équivalent de 50 000.

Ma funda ma ku mole = 100 000

Ma funda ma ku ma tatu = 150 000

Ma funda ma ku ma ya = 200 000

Ma funda ma ku ma tanu = 250 000

Ma funda ma ku ma sambanu = 300 000

Ma funda lusambuadia ou lusambuadia dia mafunda = 350 000

Ma funda lunâana ou lunâana dia ma funda = 400 000

Ma funda luvua ou luvua dia ma funda = 450 000

Ma funda nkama = 500 000

A partir de 500 000, nkama devient l'équivalent de 500 000.

Ma funda nkama zole ou nkama zole dia ma funda = 1 000 000

Ma funda nkama ya = 2 000 000

Ma funda nkama tanu = 2 500 000

Ma funda nkama sambanu = 3 000 000

Ma funda nkama sambuadia = 3 500 000

Ma funda nkama nâana = 4 000 000

Ma funda nkama vua = 4 500 000



........................................

__________
Luzolo

Quelques exercices d'application tout simples sur les chiffres et les nombres:

Sachant que parcelle se dit "lupangu" (lou-pan-gou) ou tupangu (tou-pan-gou) au pluriel et vaut "luena" (lou-é-na) ou tuena (tou-é-na) au pluriel, comment va-t-on dire:

1) cette parcelle vaut 850 000 F?

2) Cette parcelle vaut 750 000 F

3 Cette parcelle vaut 900 000 F

4) Cette parcelle vaut 1 500 000 F

5) Ces parcelles valent 2 000 000

6) Ces parcelles valent 2 500 000 F

7) Ces parcelles valent 2 750 000

8 ) Ces parcelles valent 2 950 000 F

Bon je reviens dans quelques jours pour la correction.

________
Luzolo

C'est un peu difficile les chiffres..

mais je vais m'entrainer.. j'y arriverai bien.

Merci papa Luzolo pour toutes ces lecons.. aih pas facile.

B.K

Avant d'attaquer les grands chiffres il faut d'abord maitriser les petits..

Plus on avance plus ca devient complique.. Je redeviendrai moi aussi dans quelques jours pour donner mes reponses. Mais il faut que je m'entraine car c'est vraiment pas facile.

B.K

Kia mbote kaiku mama Kelani!

Mu (mou) toma bakula (ba-kou-la) bio bia bia kulu (kou-lou) bi zonzele (zon-nzé-lé), tabi wa to ko batikila ku timoshi (ti-mo-chi) na te ku (kou) tanu (ta-nou)!

Bonjour mama Kelani, pour bien maitriser tout ce dont tu viens de parler, il faut d'abord commencer par le comptage de un à dix.

Toma tatamana bo bu (bou) batikidi!
Accroches-toi comme tu as commencé!
________
Luzolo

Comptons en Kikongo

1 = Mosi
2 = Zolé
3 = Tatu
4 = Iya
5 = Tanu
6 = Sambanu
7 = Sambuadi
8 = Nâana
9 = IVua
10 = Kumi

11 = Kumi na mosi
12 = Kumi na zolé
13 = Kumi na tatu

ainsi de suite jusqu’à 19 ( en ajoutant à Kumi «na et le chiffre qu’il faut »)

20 = Makumi zolé
21 = Makumi zolé na mosi

ainsi de suite jusqu’à 29

30 = Makumi tatu

ainsi de suite jusqu’à 99 (Makumi ivwa na ivwa )

100 = Nkama mosi
101 = Nkama mosi na mosi

ainsi de suite jusqu’à 109 ( Nkama mosi na ivwa )

110 = Nkama mosi na kumi
111 = Nkama mosi na kumi na mosi
112 = Nkama mosi na kumi na zole
124 = Nkama mosi na makumi zole na iya

ainsi de suite jusqu’à 999 ( Nkama ivwa na makumi ivwa na ivwa )

1000 = Difunda mosi
1001 = Difunda mosi na mosi
1013 = Difunda mosi na kumi na tatu
1057 = Difunda mosi na makumi tanu na sambwadi
1244 = Difunda mosi na nkama zole na makumi iya na iya
3562 = Mafunda tatu na nkama tanu na makumi sambanu na zole

ainsi de suite jusqu’à 9999 (Mafunda ivwa na nkama ivwa na makumi ivwa na ivwa )

10000 = Mafunda kumi
100001= Mafunda Nkama mosi na mosi

ainsi de suite jusqu’à 999999 ( Mafunda Nkama ivua na makumi ivua na ivua na nkama ivua na makumi ivua na ivua ).

Kia mbote kiaku tata Lubota,

J'ai quelques réserves s'agissant de certains "comptages" que tu nous proposes.
il s'agit de tout ce qui est en italique à ta suite.

NIMI-LOUBOTA a écrit:
20 = Makumi zolé

Makumi (ou maku en abréviation)mole o ti zolé? la forme "zolé" est plutot au singulier et pour en faire un pluriel il faudrait adopter la forme "mole", de la même façon qu'on dit maku mole et non zole, et cette remarque vaut pour toute la série des makumi mole

30 = Makumi tatu

Ici il faudrait plutot dire makumi (ou maku en abréviation) matatu, le "ma" devant tatu pour exprimer le pluriel.

100 = Nkama mosi
101 = Nkama mosi na mosi

ainsi de suite jusqu’à 109 ( Nkama mosi na ivwa )

Si selon toi 100 c'est nkama, alors comment dis-tu 500?

1000 = Difunda mosi
1001 = Difunda mosi na mosi
1013 = Difunda mosi na kumi na tatu
1057 = Difunda mosi na makumi tanu na sambwadi
1244 = Difunda mosi na nkama zole na makumi iya na iya
3562 = Mafunda tatu na nkama tanu na makumi sambanu na zole

ainsi de suite jusqu’à 9999 (Mafunda ivwa na nkama ivwa na makumi ivwa na ivwa )

Au Congo quand on compte l'argent pour dire 5000F cfa, c'est toujours "nfunda" et 10 000 c'est "ma funda mole", ou bien ce que tu donnes ici comme comptage ne concerne que les nombres quand on est pas dans le domaine de l'argent?

________
Luzolo

Mboté ya béno !
Il y'a un rapport de 1 à 5 quand on compte les Francs CFA parce qu'il n'existe pas de pièce de 1F CFA, la plus petite pièce est la pièce de 5F CFA que l'on désigne par pata mossi (pata vient du portugais prata : argent, car les premiers européens à avoir eu des contacts avec nos ancêtres étaient des Portugais).

Donc on dit
Pata mossi en munukutuba (Mpata mochi en kikongo) = 5F, forcément toute la suite est x5.
Nkama = 100 (en compte normal) = 500 F CFA.

Munu kélé zonzaka munukutuba na inzo ya béto, yawou kélé ndinga ya munu ya ku butama.
Je parle munukutuba à la maison, c'est ma langue maternelle

Est-ce qu'il est possible de dire aussi imossi en Kituba?

_________
Luzolo