Similitudes kikongo-lingala - kikongo-autres langues.

louiss a écrit:ça a quand même l'air super compliqué à comprendre ces langues là. Mais bizarrement je trouve que le lingala ça coule et c'est plus beau que les autres.

simplement parce que tu as l'habitude de parler lingala, à l'inverse des autres langues et comme dans le même temps le lingala a été "fabriqué" pour pouvoir être compris à la fois par les Kongo et les non-Kongo...

_______
Luzolo

louiss a écrit:j'ai trouvé quelques expressions en bambara.... donc Luz tu me dis si tu trouves des ressemblances avec le kituba ou une autre langue.

J'ai déjà recherché les ressemblances entre le kikongo et le Bambara, mais j'avoue qu'il y en a assez peu, sinon pas du tout.
Ici je n'ai retenu que ceci :

koro (âgé, vieux)>>>> fait penser à kolo (mokolo) en lingala

= en kikongo on dit "bula koro" pour dire vieille personne.

_________
Luzolo

bula koro moi j'aurai traduis frappe le vieux, va savoir pourquoi ! lol

Le Munukutuba aussi a quelques ressemblances avec le Lingala et le Kikongo.
Il il y a des mots que l'on retrouve dans les trois langues, ou dans ces langues prises 2 à 2.

wè le kituba, sauf que je comprends pas grand chose à cette langue je trouve le kikongo plus facile... vous trouvez pas?

louiss a écrit:bula koro moi j'aurai traduis frappe le vieux, va savoir pourquoi ! lol

Nerveuse va, c'est parce que tu penses au Lingala tiens !

__________
Luzolo

Pourquoi nerveuse?

Juste une façon de parler, maintenant tu le sais !

__________
Luzolo

Kia mbote kieno

Les papas les mamans, j'ai l'impression que l'idéologie des mindele nous a trop pourri la tête...

A force de lire et de parler des langues qui ont été créées de toutes pièces on ne se rend plus compte de ce qui nous appartient réellement.

Vous allez me dire que je suis personne pour écrire cela, mais après multiples discussionset lectures auprès des BaMbuta je peux vous affirmez cela...

En ce qui concerne le Lingala c'est une langue créée de toute pièce sur une langue du nord du "Zaîre" le BuBongi, avec des ajouts de kikongo et d'autres langues, le lingala est une langue instrumentalisée par les colons afin d'établir une hégémonie culturelle post coloniale...

En ce qui concerne le Swahili, c'est la même chose sauf que cela remonte aux premières percées des arabes sur la côte est de la Terre mère.
On dénote l'existence de différentes Swahili sui résultent en fait de l'imposition aux langues locales (Bantu) de termes arabes concernant la religion, la société, et certains termes de l'économie d'époque...

Pour le Kikongo, on dénote plsrs évolution pour cette langue, elle est à remarquée au fur et à mesure que l'on découvre l'aire Kongo entre le nord Namib et le sud Cameroun.
Le kikongo ya leta n'est qu'un pidgin créé de toute pièce sur une base Kikongo qui s'est fiat formé lors de travaux (chemin de fer de Matadi) afin que les colons soient plus facilement compris des autochtones d'origines diverses.

De là à affirmer que le Kikongo est la langue Bantu ancestrale, ou Proto Bantu il est nécessaire d'établir un comparatif avec les autres langues du sud du continent : Shona, Zulu, Kikuyu j'en passe et des meilleurs, mais le Kikongo des mbutas et à prendre à sa source au pied des Bala baN'kuwu...

PS : Ta Luzolo peux tu m'aider, est ce que le munukituba mu ku na ke sala devient en Kikongo mu ku sala ke na ??? Matondo ma mingi...

ha tata MDK là tu me fais mal au coeur, c'est la première fois que j'entends ça. Qui c'est ce BaMbuta c'est pas un truc avec les Kibanguiste? sur quoi se base ces affirmations? tu as des sources à nous donner? ou bien est ce que tu peux développer et donner des arguments des faits précis pour prouver ce que tu dis? Parce que là tout d'un coup tu me donnes mal à la tête, le lingala est la seule langue africaine que je maîtrise un peu. Et je ne comprends pas pourquoi les colons auraient créé une langue africaine, alors qu'ils nous ont appris leurs langues. bref je suis un peu perdue, I need some explanations.

MDK a écrit:Kia mbote kieno

De là à affirmer que le Kikongo est la langue Bantu ancestrale, ou Proto Bantu il est nécessaire d'établir un comparatif avec les autres langues du sud du continent : Shona, Zulu, Kikuyu j'en passe et des meilleurs, mais le Kikongo des mbutas et à prendre à sa source au pied des Bala baN'kuwu...

Tout à fait, le premier humain était noir et les autres composantes de l'humanité, blanc, jaune et autre, ne sont que le résultat de mutations génétiques nécessaires pour s'adapter à son nouvel environnement, cet humain était Kongo né en Afrique centrale, c'est pourquoi le Kikongo est la langue originelle de toute l'humanité, c'est aussi pourquoi Nkua Tulendo est Kongo pour que le monde soit délivré et relevé en esprit par un frère ainé de l'humanité.

PS : Ta Luzolo peux tu m'aider, est ce que le munukituba mu ku na ke sala devient en Kikongo mu ku sala ke na ??? Matondo ma mingi...

Tu devrais repréciser ta pensée ta MDk, je n'ai pas bien saisi tes expressions en kituba et kikongo.

________
Luzolo

louiss a écrit:ha tata MDK là tu me fais mal au coeur, c'est la première fois que j'entends ça. Qui c'est ce BaMbuta c'est pas un truc avec les Kibanguiste? sur quoi se base ces affirmations? tu as des sources à nous donner? ou bien est ce que tu peux développer et donner des arguments des faits précis pour prouver ce que tu dis? Parce que là tout d'un coup tu me donnes mal à la tête, le lingala est la seule langue africaine que je maîtrise un peu. Et je ne comprends pas pourquoi les colons auraient créé une langue africaine, alors qu'ils nous ont appris leurs langues. bref je suis un peu perdue, I need some explanations.

Toi là tu regardes trop le vide et les pigeons voler, bambuta se sont les anciens en Kikongo et non une personne !

________
Luzolo

Eh ben moi je suis complement paume, je pencherais plus pour les doutes de luiss pourkoi cree une langue africaine qu;il nous on maltraite pr ke l'on apprennn e la leur a need more explantion because im more confusing lol....

Oh que si ange perdue !

Les colons avaient bel et bien crée le lingala afin de mieux se faire comprendre des divers locuteurs locaux, dont de nombreux kongo, fin dix neuvième ou début vingtième siècle, une sorte de langue fédératrice qui permettait d'aller au delà des clivages entre les divers parlers kongo locaux par exemple.

Cela pour gagner du temps car cette langue était bien plus facile à comprendre par les africains que la leur, qu'il s'agisse du français ou du portugais essentiellement en ces espaces-là, les deux Congos !