Similitudes kikongo-lingala - kikongo-autres langues.

kia mboté kiaku tata Luzolo.....

pour que ce soit plus facile pour ceux qui parlent lingala ce serait cool qu'ici on mettent certains mots et certaines expressions similaires dans les deux langues, qu'on pourrait apprendre plus vite et plus facilement. Et si possible mettre des similitudes entre le kikongo et d'autres langues africaines parlées par d'autres membres.

bref si ça te dit let me know.

Yenge kiaku mama

C'est une très grande chose ce que tu dis-là, les similitudes entre le Kikongo et toutes les autres langues, il y en a tellement, alors voici ce que je te propose :
Lances des mots quelconques en Lingala ou tout autre langue qui te viendrait à l'esprit et ensuite voyons ce qu'il en est en Kikongo !
Alors la balle est dans ton camp !
Yenge ye zola !

__________
Luzolo

Luzolo a écrit:Yenge kiaku mama

C'est une très grande chose ce que tu dis-là, les similitudes entre le Kikongo et toutes les autres langues, il y en a tellement, alors voici ce que je te propose :
Lances des mots quelconques en Lingala ou tout autre langue qui te viendrait à l'esprit et ensuite voyons ce qu'il en est en Kikongo !
Alors la balle est dans ton camp !
Yenge ye zola !

__________
Luzolo

oki doki ben heu là tout de suite ce sont les mots basics du lingala... est ce que je donne les deux? lingala et ki kongo? ou tu te charges de trouver les équivalences?
en swahili dieu se dit aussi Mungu je crois mais je ne connais pas l'origine.
bon ben je promets de chercher des mots!
le plus kiffant ce serait de commencer par un mot occidental et de remonter à une racine kongo !

Est ce que de smots comme sapato (chaussure lingala) ou mesa ( table) viennent de l'espagnol ou inverse?
C'est comme l'histoire de mami wata....
bref je reviendrai !

Luzolo a écrit:Yenge kiaku mama

C'est une très grande chose ce que tu dis-là, les similitudes entre le Kikongo et toutes les autres langues, il y en a tellement, alors voici ce que je te propose :
Lances des mots quelconques en Lingala ou tout autre langue qui te viendrait à l'esprit et ensuite voyons ce qu'il en est en Kikongo !
Alors la balle est dans ton camp !
Yenge ye zola !

__________
Luzolo

oki doki ben heu là tout de suite ce sont les mots basics du lingala... est ce que je donne les deux? lingala et ki kongo? ou tu te charges de trouver les équivalences?

Fais comme tu le sens, on verra bien ensuite comment te compléter s'il y a lieu.

en swahili dieu se dit aussi Mungu je crois mais je ne connais pas l'origine.

Le créateur se nomme aussi Mpungu, c'est sans doute là l'origine de Mungu (Mpungu sans le "P") en swahili, qui a écourté certains mots du Kikongo originel comme le gangulu (ta' pour tata, pour ne prendre que des exemples que tu as donné).

bon ben je promets de chercher des mots!
le plus kiffant ce serait de commencer par un mot occidental et de remonter à une racine kongo !

Est ce que de smots comme sapato (chaussure lingala) ou mesa ( table) viennent de l'espagnol ou inverse?
C'est comme l'histoire de mami wata....
bref je reviendrai !

Tu fais très bien de soulever cette question, avant toute chose je te dirais tout juste que le premier humain est parti d'Afrique centrale avant de peupler le reste de la terre, alors le kikongo serait sans doute la langue originelle ou du moins proche de celle que parlaient les premiers humains, en tout cas le Kikongo est antérieur aux nations espagnoles, portugaises et autres, comme en témoignent les récits de ces derniers lors de leur exploration du royaume Kongo avant qu'ils ne l'émiettent.
En revanche le lingala qui serait une sorte de créole a pu avoir emprunté des termes aux langues Européennes, mais pas le Kikongo.
Ainsi "mesa" est bien un mot qui vient du Kikongo, il y a d'ailleurs un linguiste qui s'est essayé aux similitudes entre Kikongo et langues occidentales, mais son nom m'échappe, il se situe dans la même lignée que l'auteur d'un texte que tu as publié à propos de la Bible qui serait un texte Kongo, je me demande si c'est pas de lui qu'il s'agit d'ailleurs.
Il cite notamment l'exemple du mot "passion" qui vient du Kikongo "mpassi" avant de connaitre des évolutions diverses et de devenir "passion" en français.

________
Luzolo

tangu i fueni= le jour se lève? l'heure est venue?
elle veut dire quoi ta signature?

Toi là tu aimes passer du coq à l'âne, il s'agissait des similitudes entre mots dans des langues diverses et le Kikongo, te voici partie sur ma signature !
Tangu i fueni = le temps est venu !
Paix et amour !

_______
Luzolo

Luzolo a écrit:Toi là tu aimes passer du coq à l'âne, il s'agissait des similitudes entre mots dans des langues diverses et le Kikongo, te voici partie sur ma signature !
Tangu i fueni = le temps est venu !
Paix et amour !

_______
Luzolo

bh c'était juste une parenthèse... j'y étais presque je suis bonne quand même !

bon en ce qui est du vocabulaire...

je donne en linagala les mots tu me diras si en ki kongo c un peu pareil...

Malala: orange (fruit)
Bruit: makelele
manger: ko lia
ku dia
dza gangulu mais je sais pas si un truc devant)
dhla (zoulou)

Mawa: tristesse
wapi: où

hey j'ai trouvé un truc sur le net j'allais oublié

The English word "goober", meaning peanut, comes from the Kongo word "nguba".

Toto/ntoto /terre
zulu ciel (ki kongo) ciel izulu (zoulou)
mayi/maza eau / amanzi (zoulou)
moto, une personne/ umuntu (homme en zulu)


grand -khulu (zulu)
Mokolo (lingala)

Communauté en zoulou se dit ubuntu (fait penser à bantu les gens en kikongo et bato en lingala)

c'est tout pour le moment à plus!

Mais ce serait cool que d'autres participent, allez les endormis!

ha j'ai oublié, lol souvenirs du film shaka zulu je crois que chef ou roi en zoulou se dit kodzi... comme mokondzi en lingala... voilà ben heu plus rien ne me vient !

Malala: orange (fruit) = malala (pluriel d'orange en Kikongo)
Bruit: makelele = luaza (Lari une variante du Kikongo, il se peut que makelele existe tel quel en Kikongo)
manger: ko lia
ku dia
dza gangulu mais je sais pas si un truc devant)
dhla (zoulou) = Dia en Kikongo, là dessus je suis presque sûr que la prononciation en Zulu rappelle le mot Kikongo, selon Muanda Nsemi, un historien Kongo de RDC et n'longi de bundu dia Kongo, dans les temps les plus anciens, les Zulus étaient les gardiens des frontières Sud du royaume Kongo qui s'étendait jusque-là, donc leur langue serait aussi une des variantes du Kikongo.

Mawa: tristesse = bunsana
wapi: où = kue

hey j'ai trouvé un truc sur le net j'allais oublié

The English word "goober", meaning peanut, comes from the Kongo word "nguba".

Tout comme le mot "roi" viendrait de diverses variations du mot Kongo dans plusieurs langues Europèennes, selon le fameux auteur dont je parlais déjà hier et dont le nom m'échappe toujours.

Toto/ntoto /terre= ntoto
zulu ciel (ki kongo) ciel izulu (zoulou)
mayi/maza eau / amanzi (zoulou) = maza
moto, une personne/ umuntu (homme en zulu) = muntu


grand -khulu (zulu)
Mokolo (lingala) = kulutu (ainé en kikongo) et ba Kulu pour ancêtres

Communauté en zoulou se dit ubuntu (fait penser à bantu les gens en kikongo et bato en lingala) = bundu ou dibundu (pour communauté religieuse notamment)

Mais ce serait cool que d'autres participent, allez les endormis!

Laisses les gens dormir le temps qu'il fait actuellement en
France s'y prête.

________
Luzolo

charbon en lingala c'est Makaya non? pareil en ki kikongo?


un truc intéressant d'africamaat.

NOUS AVONS PRIS L’HABITUDE DE NOUS DÉSIGNER PAR DES NOMS QUI NOUS ONT ÉTÉ DONNÉ PAR DES ÉTRANGERS. MAIS AU FOND DE NOUS, QUI SOMMES NOUS ?


Tour à tour, les différents « Envahisseurs » de notre continent ont donné des noms aux peuples africains et créé des frontières visant à nous séparer :

les Européens nous désignent par le mot Africains ayant pour origine le mot Ifriqiya, nom d’une tribu Berbère installée à l’époque romaine, entre la Tunisie et l’Algérie orientale.

Les Arabes nous désignent par le mot Soudan signifiant Noirs, et notre continent par AlKabulan signifiant Celui qui sait recevoir.

Les Grecs nous désignaient par le mot Ethiopiens signifiant Visage Brûlé, et le mot Libye désignait notre continent (Hérodote, Histoire Il, 22 et Histoire IV 42).

Quant aux Juifs, ils nous désignaient par le mot Koushim et notre continent par le mot Koush, du nom BaKouSou l’un de nos peuples du Zaïre (Jérémie 13 : 23 et Sophonie 3 : 10).

Cependant, le chapitre 10 du livre de la Genèse en citant les trois continents connus dans l’Antiquité, nous révèle que l’ancien nom de notre continent était KaM , diminutif de KaMa.

En effet, KaMa en araméen ou KaM en hébreu, signifie Chaleur, Brûlé, Noirci..., caractéristique principale de notre continent, car selon Hérodote, la chaleur y rend les Hommes Noirs (Histoire II, 22).

Le mot KaM figure également sur une inscription cananéenne datée du 10ème siècle av. J. C, et désigne notre continent (Stèle de Paraiba, au Brésil).

Mais le mot KaMa est-il originaire de notre continent ?

Oui, car depuis l’apparition de l’écriture hiéroglyphique (3400 av. J. C), les anciens Egyptiens se désignaient par le mot KaMtou signifiant Noirs, car ils l’étaient. Par ailleurs, ils utilisaient le mot KaMi signifiant Noire, non seulement pour désigner leur terre, mais aussi par extension notre continent.

Cette racine héritée de nos ancêtres se rencontre dans les langues suivantes :

KaMa signifiant Noir en Copte,

iKaMa signifiant Noirci en Mbochi,

KaMi signifiant Brûlé en Bambara, KéMi signifiant Brûlé en Mandjakou,

KeM signifiant Brûlé en Wolof,

Kim signifiant Brûlé en Mossi, etc... Notons aussi que KeMbou signifiant Charbon en Pullar,

KeMpori. signifiant Noir en Vaï,

KéMatou signifiant Complètement Brûlé en Mandjakou sont à rapprocher de l’égyptien KaMtou.

Le mot égyptien KaMa représenté graphiquement par un morceau de bois brûlant (un charbon) dérive du radical KaLa signifiant également Charbon dans certaines de nos langues, à l’instar du Kikongo, du Téké, du Zigoula, du Mbati, etc...

En Inde, le mot KaLa signifie Noir en Tamoul et la déesse Noire vénérée depuis au moins 5000 ans se nomme Kali. Eventuellement, le mot KaLa évolua en GaLa dans certaines langues à l’instar du Topoke, précisons qu’en Kikongo KhaLa signifie Charbon au singulier, tandis que MaKaLa signifie Charbons au pluriel.

D’autre part, en égyptien comme dans d’autres langues de chez nous, la lettre L se confond avec la lettre R et sont représentées graphiquement en égyptien par une bouche.

C’est ainsi que KaLa devient KaRa chez certains peuples, de même GaLa devient GaRa chez d’autres. Effectivement, les Garamantes (GaRa Mandé, GaRa Mountou = Homme Charbon) véritables autochtones de l’île de Crète et du Maghreb dans l’Antiquité étaient nos frères (Hérodote, Histoire IV 174, 183 à 184).

Le pays du BenGaLe tire également son nom des BanGaLa du Zaïre (nGaLa au singulier et BanGaLa au pluriel).

Afin de renouer les liens brisés avec notre Terre d’origine et avec nos Aïeux, il est vital pour nous que nous nous désignions par notre véritable nom à savoir fils ou fille de KaLa, de GaLa, ou éventuellement de KaMa, d’où Kamit.

Trouvé sur le net!
http://www.groupelavenir.net/forum.php3?id_article=3753&id_forum=3182&retour=%2Farticle.php3%3Fid_article%3D3753
eudi 15 juin 2006

LES ELECTIONS, c’est dans quelques semaines. Si tout va bien, la campagne électorale commence le 29 juin. On attendait voir les hommes politiques multiplier les actes de bonne volonté pour permettre la tenue de ces élections dans de bonnes conditions. Au lieu de tout cela, les politiciens congolais sont occupés à autre chose. Ils cherchent à obtenir le report des élections si pas leur annulation. En attendant, ils émettent le vœu de voir les Congolais négocier un nouveau virage. Aucun argument juridique n’a raison de la détermination de ces politiciens à retarder le jugement du peuple.



En réponse au message :


> Devant le refus catégorique : Brassage de l’Armée l’Inquiétude vient de l’équateur
Le jeudi 15 juin 2006
Chers amis,JP Bemba n’aime ps son pays d’adoption qui est le Congo. Ce petit fils du colonnisateur portuguais va échouer.Lisez aussi ceci.

TEXEIRA JOAÔ Alias JEAN-PIERRE BEMBA OU ZERO % CONGOLAIS Note d’information en Lingala- Swahili- Tshiluba- Kikongo-Français 1. LINGALA

Ezali elengi koloba lokuta na mabe ya moninga kasi ekomaka bololo tango mabe na yo ebimi polele ! Bandeko babolingo ! Bana mboka Congo ! Likambo ya kokamwa ! Nzoka nde azakokosa ba Congolais tangu alobaka Azali Congolais 100% ! Lokuta ! Jean-Pierre Bemba ezali kombo ya recours ya authenticité ya Mobutu !Kombo naye ya solo, oyo ya m’botami ezali TEXEIRA JOAÔ, azali mutu ya Portugal.Na ndenge bomonaka ye wana, azali na mikanda babenga passeports, mibale :Moko ya mboka Portugal, mosusu ya mboka Brésil, bisika azakobongisa mpo akimela ! UCDP na bino, akendeki koluka solo mpo boyeba ! Bomitalela bino moko : 1. Koko na ye ya mobali abota tata naye B. Saolona : MUNDELE YA PORTUGAL Zéro % congolais ! 2. Koko na ye ya muasi abota tata naye B.Saolona : MUTU YA BRAZZAVILLE Zéro% congolais Elingi koloba mutu baza kobenga Bemba Saolona tata ya TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba aza naye Congolais te. Zéro % congolais 3. Mama moboti ya TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba, kombo na ye Mama Olofio( asi akufa), azalaki leki ya muasi ya Petrus Ndangwele mpe Azalaki motu ya mboka Centrafrique ! Zéro % congolais ! Bomitalela bino moko, TEXEIRA JOAÔ abengami Jean Pierre Bemba azali congolais ata muke te : congolais Zéro % ! I>Bemba Saolona tata ya TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba aza naye Congolais te. Zéro % congolais 3. Mama moboti ya TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba, kombo na ye Mama Olofio( asi akufa), azalaki leki ya muasi ya Petrus Ndangwele mpe Azalaki motu ya mboka Centrafrique ! Zéro % congolais ! Bomitalela bino moko, TEXEIRA JOAÔ abengami Jean Pierre Bemba azali congolais ata muke te : congolais Zéro % ! TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba aza naye Congolais te. Zéro % congolais 3. Mama moboti ya TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba, kombo na ye Mama Olofio( asi akufa), azalaki leki ya muasi ya Petrus Ndangwele mpe Azalaki motu ya mboka Centrafrique ! Zéro % congolais ! Bomitalela bino moko, TEXEIRA JOAÔ abengami Jean Pierre Bemba azali congolais ata muke te : congolais Zéro % ! TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba aza naye Congolais te. Zéro % congolais 3. Mama moboti ya TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba, kombo na ye Mama Olofio( asi akufa), azalaki leki ya muasi ya Petrus Ndangwele mpe Azalaki motu ya mboka Centrafrique ! Zéro % congolais ! Bomitalela bino moko, TEXEIRA JOAÔ abengami Jean Pierre Bemba azali congolais ata muke te : congolais Zéro % ! Info UCDP .

2.SWAHILI

Inekalaka utamu mingi kusema vibaya ya mutu ingine, lakini wakatosha vibaya yako ni utshungu kabisa ! wanduku wapenzi ya RDCongo, Ni hatari ! Ni adjabu ! Mutu uyu ameitua ’’ Jean Pierre Bemba’’ anadanganya wa congomani tangu anasema eko mukongomani 100% ! Ni wongo tuu ! Jina yake ya kueli ni TEXEIRA JOAÔ, eko mutu wa mgini Portugal ! Na vile muna ona mutu ule, eko na passeports mbili kua jina ile : moja ya intshi Portugal Ingine ya intshi Brésil ! UCDP yenu ilienda kutshugua kueli inangalia mutu uyu juu mupashue ku jua : Mutazame nyinyi peke : 1.Nkambo yake muanaume amezal a baba yake B. Saolona : ni Muzungu wa Portugal Zéro% congolais ! 2.Nkambo yake ya muke amezala baBrésil ! UCDP yenu ilienda kutshugua kueli inangalia mutu uyu juu mupashue ku jua : Mutazame nyinyi peke : 1.Nkambo yake muanaume amezal a baba yake B. Saolona : ni Muzungu wa Portugal Zéro% congolais ! 2.Nkambo yake ya muke amezala baba yake B.Saolona : ni Mutu ya Brazzaville Zéro% congolais ! Njo kusema, Mutu ameitua Bemba Saolona, baba wa TEXEIRA JOAÔ ao Jean Pierre Bemba ana mucongomani ata kidogo ! Zéro% congolais ! 3. Mama muzazi wa TEXEIRA JOAÔ ao Jean Pierre Bemba, jina yake mama Olofio ameisha fariki)alikua m’dogo wa bibi ya Petrus Ndangwele na alikua mutu ya Centrafrique ! Zéro% congolais ! Munaona ya kama, TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba ana mucongomani ata Kidogo ! congolais Zéro% ! Info UCDP

3. TSHILUBA

Uvua unvua disanka diabunyi avuayi wamba malu a mashimi ni mabi ya mukwenda Kadi buenda yeya, bidi bimuenza bululu ! Kele kele ! Bana betu basuibue ! Muntu ewu ubikidibua Jean Pierre Bemba muena dishima ! Udinga bana ba mwena congo, padii wela lubila wamba ni yeya nki muena kongu 100% ! Mafi ! Muntu ewu dina dienda dia bulelela TEXEIRA JOAÔ muena ditunga dia Portugal ! Utu ni mikanda ibidi baibikila passeports, umua wa ku Portugal mukuabu wa ku Brésil ! Miaba idii ulongolola bua yeya kunyemela diba dia wasa lubilu ! UCDP wenu udi ukeba bua kunuleja malu masokoma ya muntu ewu : 1. Muledi wa tatuenda B.Saolona wabaluma : Mutoke wa Portugal : Zéro %congolais ! 2. Muledi watatuenda B.Saolona wabakaji : Mwena Brazzaville : Zéro % congolais ! Bidi bimoneka ne tatuenda wa TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba, mudinyika diba dia authenticité wa Mobutu ne Bemba Saolona, kena nansha ni ndambu wa mwena Congo nanshi ! Zéro % congolais ! 3. Kadi mamu muledi wa TEXEIRA JOAÔ ubikidibua ne Jean Pierre Bemba, dina dienda mamu Olafio(ukadi mubikidibua kua Maweja nangila, mulopu diba katangidi tshishiki waku tangila dia mosha nsesa) mwena ku musoku wa Centrafrique, uvua muakunyi wa mukaji wa Petrus Ndagwele ! Zéro % congolais ! Nudimonena nenu nkayenu, nenu benza makumi a bijengu(Zéro%) bionsu, nanu mona ni TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba muvuala bijengu mishindu yonso ! Kena muana Wa muena Congo nansha kakesa ! Congolais Zéro % ! Info UCDP

4 . KIKONGO

Makiesse mengi mukuta mambi mankueno, lelu mankadi ntango mambi mangeye mazaya kene ! Kiadi Kibene ! Bampangi na beto ! Yandi tata nkumbu Jean Pierre Bemba luwuna besi Congo, tangu katawova nde yandi muesi Congo 100% ! Zina diani dikieleka TEXEIRA JOAÔ, yandi wela muesi M’putulugalu( Portugal) ! Viudi bampangi vi passeports zole, zi n’si Mputulugalu ( Portugal) ye n’si Brésil, bifulu kazola hinina ! UCDP dieno diayendela sosa mambu makieleka mudiambu lutoma zaya : 1. Nkaka yandi yu ubakala yu ubuta tata yu uyandi : Mundedi u Mputulugalu ! Zéro% congolais 2. Nkaka yandi yu unkento yu ubuta tata yu uyandi : Muesi Brazzaville ! Zéro % congolais Disengidila nde tata u TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba nkumbu ani Bemba Saolona viudi Zéro % congolais 3. Ngudi u TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba, zina diani Olofio (wafua) wazinga wa mbanza Centrafrique, wakala leki wa nkento wa mbuta Petrus Ndagwele ! Zéro % congolais Lua toma tala mukiapila yu muntu tata lusakanela beno besi Congo ! TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba kena kuani muesi Congo ko ! Congolais Zéro % ! Info UCDP

5. FRANÇAIS

Il a éprouvé un immense plaisir à étaler la paille fictive supposée être dans l’oeil de son voisin, mais lorsqu’on lui décrit la poutre réelle qui loge dans son oeil, la pilule est très amère ! C’est terrible ! Très chers compatriotes ! Savez-vous que le dénommé ’’ Jean Pierre Bemba’’ ment aux Congolais lorsqu’il se vante et prétend être le supercongolais, congolais à 100% ! C’est un mensonge ! Son véritable nom, celui de naissance, c’est TEXEIRA JOAÔ, il est un sujet du Portugal ! D’ailleurs, il dispose avec son vrai nom sur ses deux passeports, l’un en tant que Portugais ( sa nationalité d’origine) et l’autre Brésilien( probablement la nationalité d’origine de sa femme Lilia Texeira), parce qu’il prépare sa fuite pour aller se cacher dans ces deux pays ! L’UCDP a entrepris une enquête sur cet individu controversé parce que vous devez savoir : 1. Le grand père paternel de TEXEIRA JOAÔ alias J P Bemba, père B.Saolona : Il était blanc Portugais ! Zéro% congolais 2. La grand-mère paternel de TEXEIRA JOAÔ alias JP Bemba, mère de B.Saolona : Elle était de Brazzaville ! Zéro% congolais Notez, chers compatriotes, que ’’Bemba Saolona’’pseudonyme adopté lors du recours à l’authenticité de Mobutu, père de TEXEIRA JOAÔ alias JPBemba est à Zéro% congolais 3. La mère ’’biologique’’ de TEXEIRA JOAÔ alias JPBemba s’appelait mama Olofio (décédée, Dieu aie son âme !), petite soeur de l’épouse de Petrus Ndagwele, elle était de Centrafrique ! Zéro% congolais Vous voyez bien que celui qui se dit congolais cent pourcent TEXEIRA JOAÔ alias Jean Pierre Bemba, après le calcul de tous les Zéros, n’est pas plus congolais que son grand père portugais et se retrouve comme congolais à Zéro% !

http://fr.f258.mail.yahoo.com/ym/Compose ?To=debout_congolais1@yahoo.fr> Congolais Debout

Ha mais non le dernier en français commence pas comme les autres ...

louiss a écrit:Ha mais non le dernier en français commence pas comme les autres ...

Juste parce que celui qui l'a écrit a voulu faire des figures de style pour transposer ce qui était initialement dans des langues africaines, en revanche que de ressemblances entre kikongo et Tiluba.

________
Luzolo

ça a quand même l'air super compliqué à comprendre ces langues là. Mais bizarrement je trouve que le lingala ça coule et c'est plus beau que les autres.

j'ai trouvé quelques expressions en bambara.... donc Luz tu me dis si tu trouves des ressemblances avec le kituba ou une autre langue.

i ka kéné (je suis bien portant)
nziri (conte)
mogo si (personne)
kénéya (la santé)
koro (âgé, vieux)>>>> fait penser à kolo (mokolo) en lingala
taa (aller)>>> le rapprocher à ko tambola serait exagéré?
sago (autorigé, volonté) ressemble à sage non?
fanga (autorité règne) fôn (chef gangulu)

humm je crois que je trouve des ressemblences où yen a pas.

sòòni (bientôt)>>>> fait penser à soon en anglais
ciel (sankolo/san)
lemru (citron) même racine que lemon en anglais
colline, montagne (kulu)
tè (ne pas être/présence) Non en lingala
Muso (femme) C'est loin de mwasi et de kento